Mode d'emploi:

Tous les aliments thérapeutiques liquides, quel que soit le type de système utilisé pour leur administration, doivent être manipulés avec soin parce qu’ils peuvent favoriser la croissance de bactéries. Suivre le mode d'emploi ci-après pour utiliser une technique aseptique et une installation appropriée et ainsi réduire le risque de contamination microbienne. NOTA: Ne pas suivre le MODE D’EMPLOI augmente le risque de contamination microbienne et pourrait réduire le temps de suspension.

235-mL Boîte

Alimentation orale

• Peut être servi à la température ambiante ou refroidi.
• Servir TwoCal HN froid rehausse sa saveur.

Alimentation entérale:

• Ajuster le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état et de la tolérance du patient.
• Administrer à la température ambiante.
• L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation, et le rinçage de la sonde permettent de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.
• Éviter toute contamination du produit pendant sa préparation et son administration.

Contenant Prêt à Suspendre

Pour L’utilisation d’une pompe est recommandée; utiliser une sonde de calibre 8 French ou supérieur. Non recommandé pour l'alimentation par gravité.

• Administrer le produit à la température ambiante.
• BIEN se laver les mains avec de l’eau et du savon avant de manipuler le contenant ou le dispositif d’alimentation.
• Retourner le contenant et AGITER VIGOUREUSEMENT, en utilisant un mouvement de va-et-vient, pendant au moins 10 secondes.
• NE toucher AUCUNE partie du contenant ni du dispositif d’alimentation qui entre en contact avec la préparation.
• Inspecter visuellement pour déceler toute fuite. NE PAS utiliser le contenant en présence de fuite.
• Suivre les instructions du professionnel de la santé pour commencer l’administration.
• Régler le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état du patient et de sa tolérance.
• L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation et lors du rinçage de la sonde, permet de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.

Pour utilisation avec un dispositif d’alimentation avec fiche perforante sécuritaire en croix :

• Retirer le couvercle de protection du capuchon sur le Contenant prêt à suspendre (pas).
• Retirer l’embout protecteur du raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation.
• Insérer le raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation dans l’orifice du capuchon du contenant PAS et percer l’aluminium.
• Tourner le raccord dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
• Fermer la pince du dispositif d’alimentation avant de retourner le contenant.
• Retourner le contenant et le suspendre par l’anneau fixé sur le dessous du contenant.

Conservation

235-mL Boîte

Conserver le contenant non ouvert à la température ambiante. Après ouverture, couvrir, réfrigérer et utiliser dans les 48 heures.1, 2

Contenant Prêt à Suspendre

• Remettre le carton a l'endroit. Conserver à l'abri de la chaleur et du gel.
• Suivre le mode d’emploi fourni par le fabricant du dispositif d’alimentation.
• À moins que le fabricant du dispositif d’alimentation recommande un temps d’utilisation plus court, suspendre le contenant pendant un maximum de 48 heures si une technique aseptique et un seul nouveau dispositif d’alimentation sont utilisés. Sinon, suspendre le produit pendant un maximum de 24 heures.

1 Boullata JI, Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.,

2 Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.

Les valeurs sont sujettes à changement. Pour connaître la liste la plus récente des ingrédients et des allergènes ainsi que l’information nutritionnelle, consulter l’étiquette ou l’emballage du produit.

Vanille Prêt à servir

• TwoCal^® HN, vanille; boîtes de 235 mL; 24/caisse

PORTION: 100 mL

Vanille Prêt à servir

• TwoCal^® HN, vanille; boîtes de 235 mL; 24/caisse

Eau, Maltodextrine de Maïs, Caséinate de Sodium, Huile de Maïs, Sucre, Huiles de Copra et [ou] de Palmiste Modifiées (Triglycérides à Chaîne Moyenne), Fructooligosaccharides À Chaîne Courte (FOScc), Caséinate de Calcium, Lécithine de Soya, Arôme Artificiel, Taurine, L-Carnitine, MINÉRAUX (Citrate de Potassium, Chlorure de Magnésium, Phosphate Tricalcique, Citrate de Sodium, Sulfate Ferreux, Sulfate de Zinc, Sulfate de Manganèse, Sulfate de Cuivre, Chlorure de Chrome, Molybdate de Sodium, Séléniate de Sodium, Iodure de Potassium), VITAMINES (Chlorure de Choline, Acide Ascorbique, Acide Citrique, Acétate de DL-Alpha-Tocophéryle, Niacinamide, D-Pantothénate de Calcium, Chlorhydrate de Pyridoxine, Palmitate de Vitamine A, Chlorhydrate de Chlorure de Thiamine, Riboflavine, Acide Folique, Phylloquinone, D-Biotine, Vitamine D3, et Cyanocobalamine).

Contient : Lait, Soya.

Les valeurs sont sujettes à changement. Pour connaître la liste la plus récente des ingrédients et des allergènes ainsi que l’information nutritionnelle, consulter l’étiquette ou l’emballage du produit.

Mode d'emploi:

Tous les aliments thérapeutiques liquides, quel que soit le type de système utilisé pour leur administration, doivent être manipulés avec soin parce qu’ils peuvent favoriser la croissance de bactéries. Suivre le mode d'emploi ci-après pour utiliser une technique aseptique et une installation appropriée et ainsi réduire le risque de contamination microbienne. NOTA: Ne pas suivre le MODE D’EMPLOI augmente le risque de contamination microbienne et pourrait réduire le temps de suspension.

235-mL Boîte

Alimentation orale

• Peut être servi à la température ambiante ou refroidi.
• Servir TwoCal HN froid rehausse sa saveur.

Alimentation entérale:

• Ajuster le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état et de la tolérance du patient.
• Administrer à la température ambiante.
• L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation, et le rinçage de la sonde permettent de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.
• Éviter toute contamination du produit pendant sa préparation et son administration.

Contenant Prêt à Suspendre

Pour L’utilisation d’une pompe est recommandée; utiliser une sonde de calibre 8 French ou supérieur. Non recommandé pour l'alimentation par gravité.

• Administrer le produit à la température ambiante.
• BIEN se laver les mains avec de l’eau et du savon avant de manipuler le contenant ou le dispositif d’alimentation.
• Retourner le contenant et AGITER VIGOUREUSEMENT, en utilisant un mouvement de va-et-vient, pendant au moins 10 secondes.
• NE toucher AUCUNE partie du contenant ni du dispositif d’alimentation qui entre en contact avec la préparation.
• Inspecter visuellement pour déceler toute fuite. NE PAS utiliser le contenant en présence de fuite.
• Suivre les instructions du professionnel de la santé pour commencer l’administration.
• Régler le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état du patient et de sa tolérance.
• L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation et lors du rinçage de la sonde, permet de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.

Pour utilisation avec un dispositif d’alimentation avec fiche perforante sécuritaire en croix :

• Retirer le couvercle de protection du capuchon sur le Contenant prêt à suspendre (pas).
• Retirer l’embout protecteur du raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation.
• Insérer le raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation dans l’orifice du capuchon du contenant PAS et percer l’aluminium.
• Tourner le raccord dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
• Fermer la pince du dispositif d’alimentation avant de retourner le contenant.
• Retourner le contenant et le suspendre par l’anneau fixé sur le dessous du contenant.

Conservation

235-mL Boîte

Conserver le contenant non ouvert à la température ambiante. Après ouverture, couvrir, réfrigérer et utiliser dans les 48 heures.1, 2

Contenant Prêt à Suspendre

• Remettre le carton a l'endroit. Conserver à l'abri de la chaleur et du gel.
• Suivre le mode d’emploi fourni par le fabricant du dispositif d’alimentation.
• À moins que le fabricant du dispositif d’alimentation recommande un temps d’utilisation plus court, suspendre le contenant pendant un maximum de 48 heures si une technique aseptique et un seul nouveau dispositif d’alimentation sont utilisés. Sinon, suspendre le produit pendant un maximum de 24 heures.

1 Boullata JI, Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.,

2 Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.

• Mode d'emploi:

  Tous les aliments thérapeutiques liquides, quel que soit le type de système utilisé pour leur administration, doivent être manipulés avec soin parce qu’ils peuvent favoriser la croissance de bactéries. Suivre le mode d'emploi ci-après pour utiliser une technique aseptique et une installation appropriée et ainsi réduire le risque de contamination microbienne. NOTA: Ne pas suivre le MODE D’EMPLOI augmente le risque de contamination microbienne et pourrait réduire le temps de suspension.

  235-mL Boîte

  Alimentation orale

  • Peut être servi à la température ambiante ou refroidi.
  • Servir TwoCal HN froid rehausse sa saveur.

   

  Alimentation entérale:

  • Ajuster le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état et de la tolérance du patient.
  • Administrer à la température ambiante.
  • L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation, et le rinçage de la sonde permettent de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.
  • Éviter toute contamination du produit pendant sa préparation et son administration.

  Contenant Prêt à Suspendre

  Pour L’utilisation d’une pompe est recommandée; utiliser une sonde de calibre 8 French ou supérieur. Non recommandé pour l'alimentation par gravité.

  • Administrer le produit à la température ambiante.
  • BIEN se laver les mains avec de l’eau et du savon avant de manipuler le contenant ou le dispositif d’alimentation.
  • Retourner le contenant et AGITER VIGOUREUSEMENT, en utilisant un mouvement de va-et-vient, pendant au moins 10 secondes.
  • NE toucher AUCUNE partie du contenant ni du dispositif d’alimentation qui entre en contact avec la préparation.
  • Inspecter visuellement pour déceler toute fuite. NE PAS utiliser le contenant en présence de fuite.
  • Suivre les instructions du professionnel de la santé pour commencer l’administration.
  • Régler le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état du patient et de sa tolérance.
  • L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation et lors du rinçage de la sonde, permet de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.

  Pour utilisation avec un dispositif d’alimentation avec fiche perforante sécuritaire en croix :

  • Retirer le couvercle de protection du capuchon sur le Contenant prêt à suspendre (pas).
  • Retirer l’embout protecteur du raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation.
  • Insérer le raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation dans l’orifice du capuchon du contenant PAS et percer l’aluminium.
  • Tourner le raccord dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
  • Fermer la pince du dispositif d’alimentation avant de retourner le contenant.
  • Retourner le contenant et le suspendre par l’anneau fixé sur le dessous du contenant.

Conservation

• 235-mL Boîte

  Conserver le contenant non ouvert à la température ambiante. Après ouverture, couvrir, réfrigérer et utiliser dans les 48 heures.^{1, 2}

  Contenant Prêt à Suspendre

  • Remettre le carton a l'endroit. Conserver à l'abri de la chaleur et du gel.
  • Suivre le mode d’emploi fourni par le fabricant du dispositif d’alimentation.
  • À moins que le fabricant du dispositif d’alimentation recommande un temps d’utilisation plus court, suspendre le contenant pendant un maximum de 48 heures si une technique aseptique et un seul nouveau dispositif d’alimentation sont utilisés. Sinon, suspendre le produit pendant un maximum de 24 heures.

   

  1 Boullata JI, Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.,

  2 Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.

Les valeurs sont sujettes à changement. Pour connaître la liste la plus récente des ingrédients et des allergènes ainsi que l’information nutritionnelle, consulter l’étiquette ou l’emballage du produit.

Vanille Prêt à servir

• TwoCal^® HN, vanille; boîtes de 235 mL; 24/caisse

PORTION: 235 mL

Vanille Prêt à servir

• TwoCal^® HN, vanille; boîtes de 235 mL; 24/caisse

Eau, Maltodextrine de Maïs, Caséinate de Sodium, Huile de Maïs, Sucre, Huiles de Copra et [ou] de Palmiste Modifiées (Triglycérides à Chaîne Moyenne), Fructooligosaccharides À Chaîne Courte (FOScc), Caséinate de Calcium, Lécithine de Soya, Arôme Artificiel, Taurine, L-Carnitine, MINÉRAUX (Citrate de Potassium, Chlorure de Magnésium, Phosphate Tricalcique, Citrate de Sodium, Sulfate Ferreux, Sulfate de Zinc, Sulfate de Manganèse, Sulfate de Cuivre, Chlorure de Chrome, Molybdate de Sodium, Séléniate de Sodium, Iodure de Potassium), VITAMINES (Chlorure de Choline, Acide Ascorbique, Acide Citrique, Acétate de DL-Alpha-Tocophéryle, Niacinamide, D-Pantothénate de Calcium, Chlorhydrate de Pyridoxine, Palmitate de Vitamine A, Chlorhydrate de Chlorure de Thiamine, Riboflavine, Acide Folique, Phylloquinone, D-Biotine, Vitamine D3, et Cyanocobalamine).

Contient : Lait, Soya.

Les valeurs sont sujettes à changement. Pour connaître la liste la plus récente des ingrédients et des allergènes ainsi que l’information nutritionnelle, consulter l’étiquette ou l’emballage du produit.

Mode d'emploi:

Tous les aliments thérapeutiques liquides, quel que soit le type de système utilisé pour leur administration, doivent être manipulés avec soin parce qu’ils peuvent favoriser la croissance de bactéries. Suivre le mode d'emploi ci-après pour utiliser une technique aseptique et une installation appropriée et ainsi réduire le risque de contamination microbienne. NOTA: Ne pas suivre le MODE D’EMPLOI augmente le risque de contamination microbienne et pourrait réduire le temps de suspension.

235-mL Boîte

Alimentation orale

• Peut être servi à la température ambiante ou refroidi.
• Servir TwoCal HN froid rehausse sa saveur.

Alimentation entérale:

• Ajuster le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état et de la tolérance du patient.
• Administrer à la température ambiante.
• L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation, et le rinçage de la sonde permettent de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.
• Éviter toute contamination du produit pendant sa préparation et son administration.

Contenant Prêt à Suspendre

Pour L’utilisation d’une pompe est recommandée; utiliser une sonde de calibre 8 French ou supérieur. Non recommandé pour l'alimentation par gravité.

• Administrer le produit à la température ambiante.
• BIEN se laver les mains avec de l’eau et du savon avant de manipuler le contenant ou le dispositif d’alimentation.
• Retourner le contenant et AGITER VIGOUREUSEMENT, en utilisant un mouvement de va-et-vient, pendant au moins 10 secondes.
• NE toucher AUCUNE partie du contenant ni du dispositif d’alimentation qui entre en contact avec la préparation.
• Inspecter visuellement pour déceler toute fuite. NE PAS utiliser le contenant en présence de fuite.
• Suivre les instructions du professionnel de la santé pour commencer l’administration.
• Régler le débit d’administration et le volume du produit en fonction de l’état du patient et de sa tolérance.
• L’administration d’eau, pendant ou après l’alimentation et lors du rinçage de la sonde, permet de satisfaire les besoins liquidiens supplémentaires du patient.

Pour utilisation avec un dispositif d’alimentation avec fiche perforante sécuritaire en croix :

• Retirer le couvercle de protection du capuchon sur le Contenant prêt à suspendre (pas).
• Retirer l’embout protecteur du raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation.
• Insérer le raccord à fiche perforante du dispositif d’alimentation dans l’orifice du capuchon du contenant PAS et percer l’aluminium.
• Tourner le raccord dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.
• Fermer la pince du dispositif d’alimentation avant de retourner le contenant.
• Retourner le contenant et le suspendre par l’anneau fixé sur le dessous du contenant.

Conservation

235-mL Boîte

Conserver le contenant non ouvert à la température ambiante. Après ouverture, couvrir, réfrigérer et utiliser dans les 48 heures.1, 2

Contenant Prêt à Suspendre

• Remettre le carton a l'endroit. Conserver à l'abri de la chaleur et du gel.
• Suivre le mode d’emploi fourni par le fabricant du dispositif d’alimentation.
• À moins que le fabricant du dispositif d’alimentation recommande un temps d’utilisation plus court, suspendre le contenant pendant un maximum de 48 heures si une technique aseptique et un seul nouveau dispositif d’alimentation sont utilisés. Sinon, suspendre le produit pendant un maximum de 24 heures.

1 Boullata JI, Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.,

2 Carrera AL, Harvey L, et al. ASPEN safe practices for enteral nutrition therapy. JPEN J Parenter Enteral Nutr. 2017;41(1):15-103.

Les valeurs sont sujettes à changement. Pour connaître la liste la plus récente des ingrédients et des allergènes ainsi que l’information nutritionnelle, consulter l’étiquette ou l’emballage du produit.

Contenants Prêt à Suspendre Contenants Prêts à Suspendre

• TwoCal^® HN; contenants prêts à suspendre de 1 L; 8/caisse

PORTION: 1000 mL

Contenants Prêt à Suspendre Contenants Prêts à Suspendre

• TwoCal^® HN; contenants prêts à suspendre de 1 L; 8/caisse

Eau, Solides du Sirop de Maïs, Maltodextrine de Maïs, Huile de Canola, Concentré de Protéines du Lait, Caséinate de Sodium, Sucre, Huile de Maïs, Caséinate de Calcium, Fructooligosaccharides À Chaîne Courte (FOScc), Arômes Naturel et Artificiel, Lécithine de Soya, Taurine, L-Carnitine, MINÉRAUX (Citrate de Potassium, Sulfate de Magnésium, Phosphate de Potassium Dibasique, Chlorure de Magnésium, Citrate de Sodium, Hydroxyde de Potassium, Sulfate Ferreux, Sulfate de Zinc, Sulfate de Manganèse, Sulfate de Cuivre, Iodure de Potassium, Chlorure de Chrome, Séléniate de Sodium, Molybdate de Sodium), VITAMINES (Acide Ascorbique, Chlorure de Choline, Acétate de DL-Alpha-Tocophéryle, Niacinamide, D-Pantothénate de Calcium, Chlorhydrate de Chlorure de Thiamine, Chlorhydrate de Pyridoxine, Riboflavine, Palmitate de Vitamine A, Acide Folique, D-Biotine, Phylloquinone, Vitamine D3, et Cyanocobalamine).

Contient : Lait, Soya.

Les valeurs sont sujettes à changement. Pour connaître la liste la plus récente des ingrédients et des allergènes ainsi que l’information nutritionnelle, consulter l’étiquette ou l’emballage du produit.